занимать

1) General subject: absorb, adopt (позицию), amuse by doing (кого-л., чем-л.), beguile, beset (дорогу), book up, book up pass, borrow, borrow from (что-л., у кого-л.), borrow of (что-л., у кого-л.), busy, busy (чем-л.), cheat (чем-либо), cover, dominate, employ (чьё-либо время и т. п.), engage, engross, entertain, fill (свободное время), give entertainment, hold (должность и т. п.; to hold a rank - иметь звание, чин), hold in play (работой, развлечениями), immerse, interest, invade, occupy, preoccupy, recreate, reserve, secure, take, take up (место), take up (определенную позицию), to be housed in (напр. : "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." - современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века...)

2) Naval: fill (должность)

3) Colloquial: touch for

4) Military: man (позиции), overrun

5) Engineering: busy out, seize

6) Mathematics: be present in, borrow (при вычитании), enter into, fill in, fill out, fill up

7) Law: borrow (деньги, вещи), hold (должность)

8) Economy: occupy (место)

9) Accounting: raise (деньги)

10) Diplomatic term: engross (время, внимание и т.п.), hold (пост и т.п.), occupy (пост), take in

11) Jargon: burn (что-либо), put the bite on (something), spon (деньги), touch, jawbone, soak

12) Information technology: capture, hold (линию), steal

13) Advertising: afford entertainment

14) Patents: take up

15) leg.N.P. borrow (e.g., money), occupy (e.g., an apartment)

16) Makarov: dominate (внимание и и т.п.), immerse (мысли, внимание и т.п.), immerse (напр. внимание), occupy (напр. место, внимание), populate, take up (напр. время), take up (напр., время), fill in (свободное время), entertain by (чем-л.), entertain with (чем-л.)

17) Taboo: busi

18) Gold mining: penetrate